"Good" Friday

[chaddyboi66]

RUTA D'ḤASHSHAY LAH (It is the Friday of the suffering),
ẠETA PSHIMTAY LAH (the [Church] assembly is sorrowful),
CUMA LWISHTAY LAH (it is clothed with [clad in] black) L'MSHIḤA (for the Anointed One),
DCHIRTAY LAH (it [the Friday] is remembered).

(1) L'YUḎA (to Yehudah [Judas]) WAYA (Woe) D'SUPELUCH (you who betrayed [surrendered]) L'RAẠYA (the Shepherd)
LAMSHIḤA ZAHYA (to the noble Messiah) D'MITLEH (who died) DLA (w/o) GNAHA (fault).

(2) [Ya] MSHIḤA ḤUBBANA ([oh] Affectionate Messiah) L'ḤASHSHA MQABLANA (receiver of suffering),
SHIMON (Simon) SARWANA (the denier),
W'YUḎA (& Judas) MSAPYANA (the betrayer).

(3) IHUḎA SGHISHA (Troubled Yehudah) SUPYA (handed over) L'QADDISHA (the holy one)
L'HOW (even that) ISHO (Yeshua) MSHIḤA (the Anointed One) DQUBLAY LEH ḤASHSHA (He who received [accepted] suffering).

(4) CASA MARIRA (A bitter cup) SHTELUCH (You drank) YA (oh) PERA (Lamb)
L'MOTA (unto death) CAḎ (while) SBIRA ([You] waited, hoped, believed) B'ḤUBBA SHARIRA (with true love).

Spoiler: Shorter Version, ends just after Verse 4

[Long Version Continues]:


(5) [Ya] MSHIḤA TAQIPA ([Oh] mighty Messiah) SIQLUCH (You ascended) LAZQIPA (on the cross)
IHUḎA GDIPA (Judas blasphemed)
W'PILATOS NCHIPA (& Pilatus [was] embarrassed / ashamed).

(6) MSHIḤA (The Anointed One) CAḎ (when) TULEH (He sat down)
L'HOW (that) RAZA (secret) GLELEH (He revealed)
LAKHMA (the bread) CAḎ (when) QṢELEH (He broke) L'CULLAY (for all of them) MPULILEH (He divided).

(7) MIRREH (He said) DACHRITON (ye shall be remembering) W'LAKHMA (even the bread)
QAṢITON (ye shall be breaking) L'PAGHRI (My body) ACHLITON (ye are eating),
W'LDIMMI (& My blood) SHATITON (ye are drinking).

(8) ḤUBBUCH (Your love) GURAY LEH (is great) ḤASHSHUCH ([&] Your suffering) MARIRAY LEH (is bitter),
ZQIPUCH (Your cross) ASYAY LEH (is a physician)
L'CULLAN (for all of us) BUSMAY LEH (it has healed).

(9) TLELON (They hung [You]) AL (on) ZQIPA (the cross) [Ya] L'RAẠYA TAQIPA ([oh] strong shepherd),
GAYYASA NCHIPA ([as] an ashamed robber) DIWA (who was) ḤATOPA (a plunderer [an extortioner]). ​

 

[chaddyboi66]

[Press "CC" if you don't want to scroll]


O Tu chi dormi
O You sleeping

Spoiler

In sta petra sculpita
Inside this stone grave

D'ave suffertu
For having suffered

Spoiler

Da colpi e ferite
So many injuries and wounds.

Spoiler

Dopu d'atroci martiri
The atrocious torture

Spoiler

Persu ai ancu la vita
That made You die too

Spoiler

Oghje riposi tranquillu
Now You can rest, quiet, still

A to suffrenza he finita
You do not suffer anymore.​

---

Ma eo so
But I am

Ind'una fiamma ardente
In a burning fire

Brusgiu e mughju
I'm burning and moaning

Tuttu ognunu mi sente
and everyone can hear me

So i lamenti di i cumpagni
I know my beloved one's [companions] tears

Spoiler

E d'una Mamma li pienti
and those of an afflicted Mother

Spoiler

Chjamu ancu a Diu Supremu
I shout [cry out] to The Eternal

Ci ritorni stu nucente
so He remembers The Innocent [One].

Spoiler

E fu per quella
And then after

Cun spiritu feroce
all this rage

Da tanti colpi
so many injuries

Spoiler

E viulenza atroce
and foul violence

Spoiler

Chjodi a li mani e li pedi
nailed by Your hands and feet

Spoiler

Quessi t'anu messu in croce
You were hung to a cross

Spoiler

O Diu da tante suffrenze
oh God of so much pain

Spoiler

Fa ch'eo senti a To voce
please, just let me hear Your voice.

Spoiler

---

Oghje per sempre
From now and forever.

Tutta questa he finita
everything seems to have ended

Ava si mortu
You are dead.

Spoiler

He persa a partita
the drama is over

Oramai in Ghjerusaleme
and yet in Jerusalem

A ghjente he sparnuccita
everybody has already run away

Spoiler

Vergogna un ci ne manca
miserable and ashamed


Morte so a fede e a vita
dead are faith and life.​

 

[chaddyboi66]

 

[chaddyboi66]

RUSSIAN ORTHODOX BIBLE ☦️ (translated into English)

GENESIS Book I: 1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 The earth was invisible and unsettled, and darkness overhead the abyss, and the Spirit of God was scattered over the water. 3 And God said, "Let there be light. And there was light. 4 And God saw the light as good, and...

looksmax.org